Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Quilaztli, un petit monde d'histoire

Blog Histoire, voyages, animaux, recettes. Je fais mes articles au gré de mes envies....Si certains veulent rajouter des infos n'hésitez pas à commenter, je répondrais. Mais ici, c'est le respect avant toute chose, commentaire insultant ou n'étant pas correct ne sera pas publié! Ici c'est un partage d'idées, d'infos et cela, en toute sympathie. Vous pouvez me retrouver sur ma page FB : Quilaztli un petit monde d'histoire

Tanabata, la fête des étoiles, la légende, Japon

Publié le 2 Novembre 2015 par Quilaztli in Japon

Tanabata, la fête des étoiles, la légende, Japon

Tanabata, la fête des étoiles, la légende, Japon

Tanabata est la célébration annuelle des étoiles au Japon. Elle est célébrée le 7 juillet et à travers tout le pays, des sculptures faites de bambou envahissent les rues rivalisant de gigantisme et de couleurs.

Les branches de bambou sont décorées avec des pompons et les habitants écrivent leurs voeux et souhaits sous forme de poèmes sur des lampions et des papiers multicolores.

Puis ces branches sont placées sur un mât devant les maisons et par la suite, elles seront jetées dans un cours d'eau à la fin de la fête.

Il y a des feux d'artifices, des parades et des décorations de tout genre qui illuminent les villes à cette période.

Cette célébration a pour source une vieille légende romantique chinoise du VIIIe siècle.

Il est dit que tous souhaits exprimés durant le Tanabata sera exaucé.

A cet évènement, on peut compter plus de 3 millions de visiteurs.

Tanabata correspond à la fête des étoiles et elle est célébrée chaque année au 7e jour du 7e mois.

Cette fête fut introduite au Japon par la cour impériale de Kyotô sous l'ère Heian (794 à 1185). Elle se répandit sous l'ère Edo (1603 à 1868)

L'origine de Tanabata est un peu confuse, elle proviendrait de la lecture japonaise des caractères chinois. Ces idéogrammes étaient utilisés pour désigner un festival Qixi à l'origine de la fête japonaise.

Une belle légende....

Selon la légende, Tentei, dieu du ciel à une fille répondant au nom d'Orihime "étoile de Véga".

Installée sur les bords de la voie lactée, la déesse Orihime confectionne de magnifique vêtements pour son père et elle est si absorbée par sa tache qu'elle n'a pas le temps de faire de belles rencontres.

Son père qui était sensible à cette situation, arrangea un rendez-vous avec Hikoboshi "étoile d'Altaïr".

Les deux s'éprennent l'un de l'autre dès leur première rencontre et ils se marient peu de temps après.

Etant très amoureux, ils en oublient très vite leurs obligations célestes.

Tentei en fut fâché et leur interdit de se voir et décida de les séparer définitivement par un obstacle infranchissable : la voie lactée.

Orihime supplia son père et promit de faire ses taches comme avant.

Tentei finit par céder aux désires de sa fille et accorda à Orihime et Hikoboshi de se voir le 7è jour du 7è mois, une fois par an!

La légende raconte que lors de leur première rencontre, Orihime et Hikoboshi ne purent se rejoindre car chacun était situé d'un côté de la voie lactée. Les pleurs d'Orihime furent alors très intenses si bien qu'une nuée de pies promirent d'aider le couple céleste.

Et chaque année, les pies revinrent et elles se mettaient à construire à l'aide de leurs ailes un pont qui enjambait la voir lactée.

Bien sûr, il existe plusieurs versions de cette légende. Dans l'une d'elle, Hikoboshi est remplacé par un fermier et a des enfants avec Orihime.

Chant japonais pour cette journée :

笹の葉 さらさら

軒端にゆれる

お星様 キラキラ

金銀砂子

Sasa no ha sara-sara

Nokiba ni yureru

Ohoshi-sama kira-kira

Kingin sunago

Les feuilles de bambou bruissent, bruissent,

frissonnant sous la corniche.

Les étoiles scintillent, scintillent ;

L’or et l’argent grains de sable.

Tanabata, la fête des étoiles, la légende, JaponTanabata, la fête des étoiles, la légende, Japon
Tanabata, la fête des étoiles, la légende, JaponTanabata, la fête des étoiles, la légende, Japon
Tanabata, la fête des étoiles, la légende, Japon
Tanabata, la fête des étoiles, la légende, Japon
Tanabata, la fête des étoiles, la légende, Japon
Tanabata, la fête des étoiles, la légende, JaponTanabata, la fête des étoiles, la légende, Japon