Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Quilaztli, un petit monde d'histoire

Blog Histoire, voyages, animaux, recettes. Je fais mes articles au gré de mes envies....Si certains veulent rajouter des infos n'hésitez pas à commenter, je répondrais. Mais ici, c'est le respect avant toute chose, commentaire insultant ou n'étant pas correct ne sera pas publié! Ici c'est un partage d'idées, d'infos et cela, en toute sympathie. Vous pouvez me retrouver sur ma page FB : Quilaztli un petit monde d'histoire

Le Pont des Soupirs, Venise, Italie, Histoire

Publié le 20 Avril 2014 par Quilaztli in Italie

Le Pont des Soupirs, Venise, Italie, Histoire

Le Pont des Soupirs, Venise, Italie

L'un des nombreux ponts que possède la ville de Venise, le pont des soupirs. Il passe au-dessus du Rio de Palazzo o de Canonica et il relie les anciennes prisons (dont j'ai parlé dans mon précédent article) aux cellules d'interrogatoires du Palais des Doges (autre article aussi).

Le pont des soupirs est l'une des attractions les plus visitées par les touristes, c'est aussi le pont le plus célèbre de Venise.

Le nom "Pont des soupirs" suggère les soupirs qui sont exprimés par les prisonniers qui sont conduits devant les juges. La dernière image qu'ils avaient alors sur Venise était le pont et c'était aussi la dernière image qu'ils avaient de la liberté perdue vu qu'ils allaient finir leurs jours en prison.

Il existe d'autres ponts qui portent le même nom, ils sont à Oxford et Cambrigde.

Le pont des soupirs fut bâti en 1602 afin de pouvoir relier le Palais des Doges et la nouvelle prison (celle-ci fut terminée en 1614) par Antonio da Ponte. (chef du service au bureau du Sel de Venise).

Antonio da Ponte reconstruisit aussi le Pont du Rialto. Il fut aidé par son neveu qui était architecte Antonio Contino di Bernardino.

Antonio da Ponte va construire un pont dans le style baroque avec du marbre et des pierres d'istrie blanche.

On aperçoit sur ce pont, deux fenêtres "grillagées" en pierre. Elles sont sur les 2 faces de ce pont.

Certains écrivains ont nommé le pont des soupirs : "sarcophage volant" car le pont à la particularité d'être totalement fermé. Le pourquoi? C'est pour empêcher les habitants de voir les condamnés, les prisonniers et aussi de ne pas entendre leurs cris ni leurs lamentations.

Le pont étant totalement fermé c'était aussi une assurance afin que les prisonniers ne puissent s'échapper en le franchissant. Ils auraient pu se jeter dans les eaux du canal, cette tentation aurait été bien trop grande.

Le pont des soupirs avait été élaboré à ces fins mais aussi il était constitué comme un double couloir. Selon le sens dont on l'empruntait, on utilisait le couloir gauche ou droite et ainsi les prisonniers ne pouvaient donc pas se parler et encore moins se voir.

Car en effet, c'est par là qu'on emmenait les prisonniers de la prison à la salle des tortures. En prenant ce pont, on allait aussi soit aux cachots sombres et froids, soit aux puits, soit aux plombs (prison sous les toits) où les prisonniers étouffaient de chaleur dans leur cellule.

Mais le pont des soupirs devint célèbre à cause plus ou moins d'une bévue de Lord Byron.

Lord Byron a écrit de nombreuses poésies sur Venise, en vers ou en prose mais toujours de très belles proses.

Il écrivit, se sentant sublimé par le pont des soupirs :

" I stood in Venice on the Bridge of Sighs;

A palace and a prison on each hand:

I saw from out the wave her structure rise

As from the stroke of the enchanter's wand :

A thousand years their cloudy wings expand

Around me, and a dying glory smiles

O'er the far times, when many a subject land

Look'd to the wingend lion's marble piles,

Wher Venice sate in state throned on her hundred isles."

Traduction :

"Entre un palais brillant, une prison noirâtre,

Sur le Pont des Soupirs, à Venise, debout,

Je la voyais sortir de l'océan bleuâtre,

comme si Dieu d'un mot la créait tout à coup.

Les siècles sur ma tête ouvraient leurs ailes grises,

relevant à mes yeux l'édifice écroulé,

une gloire brillait sur les terres conquises,

qui jadis, l'œil tourné vers le lion ailé,

contemplaient et Venise, et ses tiares brillantes,

et son trône rivé sur les des îles flottantes."

Ce fut une erreur romantique de sa part et c'est ainsi que débuta l'erreur historique qui va faire du pont des soupirs, le pont de tous les amoureux qui soupirent!!!

Lord Byron

Lord Byron

Le Pont des Soupirs, Venise, Italie, Histoire
Le Pont des Soupirs, Venise, Italie, Histoire
Le Pont des Soupirs, Venise, Italie, HistoireLe Pont des Soupirs, Venise, Italie, Histoire
Le Pont des Soupirs, Venise, Italie, Histoire
Le Pont des Soupirs, Venise, Italie, HistoireLe Pont des Soupirs, Venise, Italie, Histoire
Le Pont des Soupirs, Venise, Italie, Histoire
Le Pont des Soupirs, Venise, Italie, Histoire